相撲可以傳達力量、精準、傳統、親和或驚喜,但這些意義不會自動屬於每位演出者或每個創意。負責任的品牌企劃應先釐清想傳達的訊息,再選擇真實背景、個性及對角色的接受程度都符合訊息的演出者。製作單位應在要求確認前,提供完整創意提案和使用需求。文化準確性、工作條件,以及演出者對自身肖像的控制,都是簡報的一部分,不是拍攝後才處理的細節。

01

先定義相撲為創意帶來什麼

說明受眾、產品、希望引發的反應,以及讓相撲專業人士出現的原因。若換成任何穿著戲服的高大人物,創意仍能原封不動成立,那麼它可能只依賴表面形象,而沒有運用演出者的專業。應確定企劃重視的是運動動作、文化知識、可辨識的職業經歷、幽默,還是個人敘事,讓演出者有足夠背景判斷這項連結。

02

讓演出者與工作內容相符

應考量鏡頭經驗、語言、動作、台詞、調性、時程,以及本人是否願意談論個人經歷。番付與體格可能有關,但都無法預測表演風格或是否適合特定品牌。請使用目前已核准的照片和經查證的個人資料。在本人審核並接受實際創意及條款前,不能暗示演出者為產品背書。

03

審核符號、語言與幽默

請熟悉相撲在選定脈絡中意義的人,審核預定使用的土俵、服裝、動作、字體和腳本。不要只為了裝飾而混合儀式與競技元素,也不要把仿製品說成官方器材。幽默應來自雙方同意的演出,而不是羞辱、強迫進食、針對體型嘲弄或使用假口音。在地化團隊也需要明確指引,避免譯文加入原本沒有的主張。

04

精確說明使用範圍與排他條款

需求應列出媒體、國家、語言、期限、付費推廣、零售商使用、戶外廣告、剪輯及平面影像擷取。品類排他範圍應足夠明確且不過度寬廣,讓演出者理解會限制哪些未來工作。續約、新增地區與實質不同的剪輯,都需要有文件記錄的核准程序。「全球數位通路」等籠統說法,無法交代每個平台、投放位置或未來再利用。

05

將製作工作與個人社群發文分開

出現在企劃素材中,不會自動包含演出者在個人帳號發文、接受訪談或出席活動。若要求社群媒體交付內容,應說明數量、形式、時間、文案核准與廣告揭露要求。宣傳提問應限於已約定的故事,也要避免涉及演出者未主動提供的私人話題。各地廣告揭露規定不同,品牌方應取得最新官方或專業指引。

06

依服裝與動作需求設計拍攝現場

確認更衣隱私、試裝、鞋履、地面、交通、暖身、重複動作和休息安排。大型布景道具或車輛應實際測量,不能想當然地認為尺寸合適。肢體喜劇、摔倒、抬舉動作或與其他演員接觸,都需要編排並進行適當的安全審核。繼續拍攝前,演出者應同意任何對動作或裸露程度的重大變更。

07

明確處理數位修改與人工智慧

一般拍攝同意不能被視為允許製作數位分身、合成聲音、換臉、修改身體,或利用採集素材生成新的表演。應說明是否計畫使用機器學習、虛擬製作或大幅合成,以及原始檔案會如何保存與再利用。針對核准的目的、期限與產出取得明確同意。超出該範圍的未來用途必須重新審核。

08

建立可執行的核准紀錄

明確指定由誰核准腳本、服裝、個人資料中的事實、主視覺、譯文與經過重大修改的剪輯。核准時限應切合實際;除非合約以清楚且公平的方式建立流程,否則不能把沉默等同於同意。將最終議定的創意提案與權利清單連同製作紀錄保存。品牌方應自行定義企劃成效目標,不能承諾某位演出者必然帶來特定結果。

✓

專案檢查清單

品牌選角簡報檢查清單

  • 企劃目標、受眾、產品及使用相撲的原因
  • 創意提案、腳本、分鏡、台詞和肢體動作
  • 希望的演出者背景、技能、語言和調性
  • 服裝、土俵、術語和幽默的文化審核
  • 媒體、地區、語言、期限、付費使用和排他性
  • 社群貼文、訪談、出席活動和揭露要求
  • 數位修改、人工智慧、原始檔保存及禁止再利用事項
  • 費用、時程、交通、取消和指定核准程序
?

常見問題

製作團隊經常詢問的問題

品牌只應依退役前的番付選擇演出者嗎?

不應。番付可能相關,但角色也取決於個性、動作、語言、鏡頭經驗、檔期,以及演出者本人是否同意創意。

企劃拍攝包含演出者發布社群貼文嗎?

除非另行說明並約定這些交付內容,包括平台、時間、內容核准及任何必要的廣告揭露,否則不包含。

可以用拍攝素材生成未來的人工智慧內容嗎?

只有在針對技術、產出、目的、期限與再利用作出明確且具體的約定時才可以。一般拍攝許可不能被解釋成全面同意合成媒體。

專案條件會因國家、場地與演出人員而異。請聯絡經紀公司,取得針對特定專案的建議。

預約洽詢

聯絡 Sumo Man

請告訴我們您的企劃內容。我們將回覆檔期與後續流程。

預約洽詢 ↗