Τα ενδύματα και ο εξοπλισμός του σούμο δείχνουν αν μια σκηνή παρουσιάζει αγώνα, τελετή, καθημερινή ζωή ή φανταστική ερμηνεία. Το mawashi και το kesho-mawashi δεν είναι εναλλάξιμες εκδοχές του ίδιου κοστουμιού, ενώ τα αντικείμενα παραδοσιακής όψης δεν καθιστούν αυτομάτως μια παραγωγή ακριβή. Οι παραγωγοί πρέπει πρώτα να ορίσουν το πλαίσιο και μετά να ρωτήσουν ενημερωμένους καλλιτέχνες ή συμβούλους ποια αντικείμενα ανήκουν σε αυτό. Η ιδιοκτησία, η εφαρμογή, η ιδιωτικότητα, ο καθαρισμός, η μεταφορά και η άδεια τροποποίησης ή προσθήκης εμπορικού σήματος πρέπει επίσης να συμφωνούνται πριν από την εκδήλωση ή το γύρισμα.

01

Το mawashi του αγώνα είναι αθλητικός εξοπλισμός

Η ζώνη που φοριέται στην πάλη πρέπει να τυλίγεται σωστά και με ασφάλεια από άτομο που γνωρίζει τη διαδικασία. Χρειάζεται χρόνο, ιδιωτικό χώρο αλλαγής και σαφές σχέδιο για το ποιος τη χειρίζεται πριν και μετά τη χρήση. Το χρώμα και η εμφάνιση μπορεί να έχουν σημασία για την παραγωγή, αλλά οι οπτικές προτιμήσεις δεν υπερισχύουν της σωστής εφαρμογής και της έγκρισης του καλλιτέχνη. Το τμήμα ενδυματολογίας δεν πρέπει να κόβει, να καρφιτσώνει, να κολλά ή να διακοσμεί πραγματικό mawashi αγώνα χωρίς ρητή συμφωνία.

02

Το kesho-mawashi ανήκει στην τελετουργική παρουσίαση

Το kesho-mawashi είναι η πλούσια διακοσμημένη ποδιά που συνδέεται με την τελετουργική είσοδο στην παλαίστρα και όχι το ένδυμα ενός αγώνα. Ο σχεδιασμός και η προέλευσή του μπορεί να έχουν προσωπική, χορηγική ή οργανωτική σημασία. Επιβεβαιώστε την ιδιοκτησία, τον χειρισμό, την ασφάλιση και την άδεια πριν το χρησιμοποιήσετε σε φωτογραφία ή παραγωγή. Ένα αντίγραφο πρέπει να περιγράφεται ως τέτοιο και να μην αφήνεται να υπονοεί επίσημη ιστορία που δεν διαθέτει.

03

Η ενδυμασία εκτός παλαίστρας δημιουργεί διαφορετικό πλαίσιο

Το yukata, το κιμονό και άλλα παραδοσιακά ενδύματα μπορούν να τοποθετήσουν τον καλλιτέχνη σε σκηνή άφιξης, συνέντευξης, φιλοξενίας ή πορτρέτου και όχι σε αγώνα. Το κατάλληλο ένδυμα, η εποχή, τα υποδήματα και ο τρόπος ένδυσης εξαρτώνται από την επιδιωκόμενη σκηνή και τη διαθέσιμη γκαρνταρόμπα του καλλιτέχνη. Αποφύγετε την ανάμειξη αντικειμένων μόνο επειδή φαίνονται ιαπωνικά σε ξένο κοινό. Προβλέψτε χρόνο για το ντύσιμο και τις δοκιμές κίνησης, ιδίως όταν υπάρχουν σκάλες, εξωτερικές τοποθεσίες ή μεγάλα διαστήματα ορθοστασίας.

04

Η ενδυμασία τύπου gyōji χρειάζεται ακρίβεια ρόλου

Στο επαγγελματικό σούμο, η ενδυμασία και το gunbai του gyōji ανήκουν σε εξειδικευμένο επίσημο ρόλο με τη δική του ιεραρχία και τις δικές του παραδόσεις. Μια ψυχαγωγική αναπαράσταση δεν πρέπει να παρουσιάζεται ως επίσημη στολή ή πιστοποίηση της Ιαπωνικής Ένωσης Σούμο, εκτός αν αυτό είναι πραγματικά αληθές. Εξετάστε μαζί το καπέλο, τον χιτώνα, τη βεντάλια, τα υποδήματα και την κίνηση, αντί να προμηθεύεστε μεμονωμένα διακοσμητικά κομμάτια. Κάθε προσθήκη εμπορικού σήματος ή οπτική αλλαγή απαιτεί έγκριση του ιδιοκτήτη και του καλλιτέχνη.

05

Χαρακτηρίστε με ειλικρίνεια τα αυθεντικά, τα αντίγραφα και τα στυλιζαρισμένα αντικείμενα

Ο όρος αυθεντικό μπορεί να περιγράφει σωστή πολιτιστική χρήση, πραγματικό αθλητικό εξοπλισμό, επαληθευμένη προέλευση ή συνδυασμό αυτών, επομένως η παραγωγή πρέπει να εξηγεί τι εννοεί. Ένα ασφαλές αντίγραφο μπορεί να είναι κατάλληλο για φανταστικό γύρισμα, ενώ για αγώνα μπορεί να χρειάζεται πραγματικός εξοπλισμός. Ένα στυλιζαρισμένο αντικείμενο μπορεί να αποτελεί σκόπιμη δημιουργική επιλογή, αρκεί να μην παρουσιάζεται παραπλανητικά. Το κείμενο δημοσιότητας δεν πρέπει να επινοεί χρήση σε τουρνουά, σύνδεση με βαθμίδα ή επίσημη έγκριση.

06

Σχεδιάστε την εφαρμογή, την κάλυψη του σώματος και την πρόσβαση

Μοιραστείτε την περιγραφή ενδυμασίας με τον καλλιτέχνη πριν από τη δοκιμή, συμπεριλαμβάνοντας οποιαδήποτε έκθεση του σώματος, κοντινή φωτογράφιση ή γρήγορη αλλαγή. Παρέχετε ιδιωτικό, ζεστό και ασφαλή χώρο αλλαγής, με πρόσβαση περιορισμένη στο απαραίτητο εγκεκριμένο προσωπικό. Συζητήστε έγκαιρα τα εσωτερικά ενδύματα ή τις απαιτήσεις κάλυψης, επειδή μπορούν να επηρεάσουν τόσο την εμφάνιση όσο και την κίνηση. Η συναίνεση για μία διάταξη ενδυμασίας δεν σημαίνει συναίνεση για απρογραμμάτιστη εναλλακτική την ίδια ημέρα.

07

Διαχειριστείτε τη φροντίδα, τη συνέχεια και τη μεταφορά

Καταγράψτε ποιος συσκευάζει, μεταφέρει, καθαρίζει, στεγνώνει, επισκευάζει και αποθηκεύει κάθε αντικείμενο. Οι φωτογραφίες συνέχειας πρέπει να φυλάσσονται με ασφάλεια και να περιορίζονται στον σκοπό της παραγωγής, ιδίως όταν δείχνουν λεπτομέρειες ένδυσης. Η διεθνής μεταφορά μπορεί να εμπλέκει κανόνες αποσκευών, τελωνείου ή προσωρινής εισαγωγής που διαφέρουν ανά προορισμό και υλικό. Ελέγξτε τις ισχύουσες επίσημες απαιτήσεις ή χρησιμοποιήστε εξειδικευμένο επαγγελματία μεταφορών, αντί να θεωρείτε ότι ισχύουν οι συνήθεις κανόνες αποσκευών.

✓

ΛΙΣΤΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΕΡΓΟΥ

Λίστα ελέγχου ενδυμασίας και αντικειμένων

  • Ορίστε τη σκηνή ως αγώνα, τελετή, καθημερινή ζωή ή μυθοπλασία
  • Χαρακτηρίστε κάθε αντικείμενο ως αθλητικό εξοπλισμό, ιδιόκτητο πρωτότυπο, αντίγραφο ή στυλιζαρισμένο αντικείμενο
  • Επιβεβαιώστε τον ιδιοκτήτη, τον χειριστή, την αξία, την επιτρεπόμενη χρήση και τα όρια αλλαγών
  • Προγραμματίστε δοκιμή από γνώστη και ιδιωτικό χρόνο αλλαγής
  • Εγκρίνετε την έκθεση, τα εσωτερικά ενδύματα, τα κοντινά πλάνα και τις φωτογραφίες συνέχειας
  • Δοκιμάστε την κίνηση, το δάπεδο, τα υποδήματα και τις γρήγορες αλλαγές
  • Αναθέστε ευθύνη καθαρισμού, στεγνώματος, αποθήκευσης, επισκευής και επιστροφής
  • Ελέγξτε τις απαιτήσεις αποσκευών, τελωνείου και ασφάλισης για το πραγματικό ταξίδι
?

ΣΥΧΝΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ

Ερωτήσεις που μας κάνουν οι παραγωγοί

Μπορεί ένας παλαιστής να αγωνιστεί φορώντας kesho-mawashi;

Όχι. Το kesho-mawashi χρησιμοποιείται για τελετουργική παρουσίαση· το mawashi αγώνα είναι ο λειτουργικός εξοπλισμός που φοριέται στην πάλη.

Μπορεί το τμήμα ενδυματολογίας να κατασκευάσει ένα mawashi στο γύρισμα;

Ένα στυλιζαρισμένο κοστούμι μπορεί να κατασκευαστεί για φανταστικό σκοπό, αλλά δεν πρέπει να αντιμετωπίζεται ως πραγματικός εξοπλισμός πάλης χωρίς εφαρμογή από γνώστη, έγκριση του καλλιτέχνη και έλεγχο ασφαλείας.

Μπορεί να προστεθεί λογότυπο χορηγού σε παραδοσιακά αντικείμενα;

Μόνο αφού εξεταστούν το αντικείμενο, το πλαίσιο, η ιδιοκτησία και τα δικαιώματα και εγκρίνουν ο καλλιτέχνης και ο αρμόδιος ιδιοκτήτης. Τα υπάρχοντα αντικείμενα δεν πρέπει ποτέ να αλλάζουν βάσει υποθέσεων.

Οι συνθήκες κάθε έργου διαφέρουν ανάλογα με τη χώρα, τον χώρο και τον καλλιτέχνη. Επικοινωνήστε με το πρακτορείο για σύσταση προσαρμοσμένη στο έργο σας.

Αίτημα κράτησης

Επικοινωνήστε με τη Sumo Man

Πείτε μας για το έργο σας. Θα απαντήσουμε σχετικά με τη διαθεσιμότητα και τα επόμενα βήματα.

Αίτημα κράτησης ↗