Sumon vaatetus ja varusteet kertovat, kuvaako kohtaus kilpailua, seremoniaa, arkielämää vai kuvitteellista tulkintaa. Mawashi ja kesho-mawashi eivät ole saman asun keskenään vaihdettavia versioita, eivätkä perinteisen näköiset rekvisiitat tee tuotannosta automaattisesti täsmällistä. Tuottajien tulee ensin määritellä asiayhteys ja kysyä sitten asiaa tuntevilta esiintyjiltä tai neuvonantajilta, mitkä esineet siihen kuuluvat. Myös omistajuudesta, sovituksesta, yksityisyydestä, puhdistuksesta, kuljetuksesta sekä luvasta muuttaa esinettä tai lisätä siihen bränditunnuksia on sovittava ennen tapahtumaa tai kuvauksia.
Ottelussa käytettävä mawashi on urheiluväline
Menetelmän tuntevan henkilön on kiedottava painissa käytettävä vyö oikein ja turvallisesti. Pukemiseen tarvitaan aikaa, yksityinen pukeutumistila ja selkeä suunnitelma siitä, kuka käsittelee vyötä ennen käyttöä ja sen jälkeen. Värillä ja ulkonäöllä voi olla merkitystä tuotannolle, mutta visuaaliset toiveet eivät voi syrjäyttää sopivuutta tai esiintyjän hyväksyntää. Puvustusosasto ei saa leikata, neulata, liimata tai koristella oikeaa ottelumawashia ilman nimenomaista sopimusta.
Kesho-mawashi kuuluu seremonialliseen esittäytymiseen
Kesho-mawashi on runsaasti koristeltu esiliina, joka liittyy seremonialliseen ottelualueelle saapumiseen, eikä ottelussa käytettävä vaate. Sen mallilla ja alkuperällä voi olla henkilökohtaista, sponsorille kuuluvaa tai järjestöllistä merkitystä. Vahvista omistajuus, käsittely, vakuutus ja lupa ennen kuin käytät sitä kuvassa tai tuotannossa. Jäljennös tulee nimetä jäljennökseksi eikä sen saa antaa ymmärtää omaavan virallista historiaa, jota sillä ei ole.
Ottelualueen ulkopuolinen vaatetus luo toisenlaisen yhteyden
Yukata, kimono ja muut perinteiset vaatteet voivat sijoittaa esiintyjän saapumis-, haastattelu-, vieraanvaraisuus- tai muotokuvatilanteeseen ottelun sijasta. Sopiva vaate, vuodenaika, jalkineet ja pukeutumistapa riippuvat suunnitellusta kohtauksesta sekä esiintyjän käytettävissä olevasta puvustosta. Älä yhdistele esineitä vain siksi, että ne näyttävät ulkomaisesta yleisöstä japanilaisilta. Varaa aikaa pukeutumiseen ja liikkeiden kokeilemiseen etenkin, jos mukana on portaita, ulkokuvauspaikkoja tai pitkiä seisomisjaksoja.
Gyōji-tyylisen asun tulee vastata tehtävää
Ammattisumossa gyōjin vaatetus ja gunbai kuuluvat erityiseen toimitsijatehtävään, jolla on oma hierarkiansa ja perinteensä. Viihteellistä tulkintaa ei pidä esittää Japanin sumoliiton virallisena univormuna tai pätevyytenä, ellei se tosiasiassa ole sitä. Tarkastele päähinettä, viittaa, viuhkaa, jalkineita ja liikettä yhtenä kokonaisuutena sen sijaan, että hankit irrallisia koristeosia. Bränditunnuksen lisääminen tai muu visuaalinen muutos edellyttää omistajan ja esiintyjän hyväksyntää.
Nimeä aidot, jäljennökset ja tyylitellyt esineet rehellisesti
Aito voi tarkoittaa oikeaa kulttuurista käyttöä, todellista urheiluvälinettä, todennettua alkuperää tai näiden yhdistelmää, joten tuotannon tulee kertoa, mitä sanalla tarkoitetaan. Turvallinen jäljennös voi sopia kuvitteelliseen kuvaukseen, kun taas otteluun voidaan tarvita oikea väline. Tyylitelty esine voi olla tietoinen luova valinta, kunhan sitä ei esitetä väärin. Julkisuustekstissä ei pidä keksiä käyttöä turnauksessa, yhteyttä arvoasteeseen tai virallista hyväksyntää.
Suunnittele sovitus, peittävyys ja pääsy pukeutumistilaan
Anna puvustustoimeksianto esiintyjälle ennen sovitusta ja kerro siihen sisältyvästä ihon paljastumisesta, lähikuvauksesta ja nopeista vaatteiden vaihdoista. Järjestä yksityinen, lämmin ja turvallinen pukeutumisalue, jonne pääsevät vain tehtävän kannalta välttämättömät ja hyväksytyt työntekijät. Keskustele alusvaatteista ja peittävyysvaatimuksista ajoissa, sillä ne voivat vaikuttaa sekä ulkonäköön että liikkumiseen. Suostumus yhteen puvustuskokonaisuuteen ei tarkoita suostumusta suunnittelemattomaan vaihtoehtoon kuvauspäivänä.
Hallitse huolto, jatkuvuus ja kuljetus
Kirjaa, kuka pakkaa, kantaa, puhdistaa, kuivaa, korjaa ja säilyttää kunkin esineen. Jatkuvuuskuvat tulee suojata ja rajata tuotannon tarpeisiin etenkin silloin, kun niissä näkyy pukeutumisen yksityiskohtia. Kansainväliseen kuljetukseen voi liittyä matkatavara-, tulli- tai tilapäisen maahantuonnin sääntöjä, jotka vaihtelevat kohteen ja materiaalin mukaan. Tarkista ajantasaiset viranomaisvaatimukset tai käytä pätevää logistiikan ammattilaista sen sijaan, että olettaisit esineen kulkevan tavallisena matkatavarana.
PROJEKTIN TARKISTUSLISTA
Puvustuksen ja rekvisiitan tarkistuslista
- Määrittele kohtaus kilpailuksi, seremoniaksi, arkielämäksi tai fiktioksi
- Nimeä jokainen esine urheiluvälineeksi, omistuksessa olevaksi alkuperäisesineeksi, jäljennökseksi tai tyylitellyksi rekvisiitaksi
- Vahvista omistaja, käsittelijä, arvo, sallittu käyttö ja muokkausrajat
- Aikatauluta asiantunteva sovitus ja yksityinen pukeutumisaika
- Hyväksy paljastavuus, alusvaatteet, lähikuvat ja jatkuvuuskuvaus
- Kokeile liikkuminen, lattia, jalkineet ja nopeat vaatteiden vaihdot
- Määritä vastuu puhdistuksesta, kuivauksesta, säilytyksestä, korjauksesta ja palautuksesta
- Tarkista todellisen matkan matkatavara-, tulli- ja vakuutusvaatimukset
USEIN KYSYTYT KYSYMYKSET
Tuottajien usein esittämät kysymykset
Voiko painija otella kesho-mawashissa?
Ei. Kesho-mawashia käytetään seremoniallisessa esittäytymisessä. Ottelumawashi on painissa käytettävä toiminnallinen urheiluväline.
Voiko puvustus valmistaa mawashin kuvauspaikalla?
Kuvitteelliseen tarkoitukseen voidaan valmistaa tyylitelty asu, mutta sitä ei pidä kohdella todellisena painivarusteena ilman asiantuntevaa sovitusta, esiintyjän hyväksyntää ja turvallisuusarviota.
Saako perinteisiin esineisiin lisätä sponsorin tunnuksen?
Vain kun esine, asiayhteys, omistajuus ja oikeudet on tarkistettu ja esiintyjä sekä asianomainen omistaja hyväksyvät muutoksen. Olemassa olevia esineitä ei koskaan pidä muuttaa oletusten perusteella.
Varaustiedustelu
Ota yhteyttä Sumo Maniin
Kerro meille projektistasi. Vastaamme saatavuudesta ja seuraavista vaiheista.