A szumó öltözéke és felszerelése jelzi, hogy egy jelenet versenyt, szertartást, hétköznapi életet vagy fiktív értelmezést mutat-e. A mawashi és a kesho-mawashi nem ugyanannak a jelmeznek két felcserélhető változata, a hagyományos hatású kellékek pedig önmagukban nem teszik hitelessé a produkciót. A producer először határozza meg a jelenet összefüggését, majd hozzáértő fellépőktől vagy tanácsadóktól kérdezze meg, milyen tárgyak illenek oda. A tulajdonjogról, a próbáról, a magánszféráról, a tisztításról, a szállításról, valamint a tárgy módosításának vagy márkázásának engedélyéről is a rendezvény vagy forgatás előtt kell megállapodni.
A fellépéshez használt mawashi sportfelszerelés
A birkózáshoz használt övet a módszert ismerő személynek megfelelően és biztonságosan kell feltekernie. Ehhez idő, zárt öltöző és egyértelmű terv szükséges arra, ki kezeli használat előtt és után. A szín és a megjelenés fontos lehet a produkciónak, de a látványigény nem írhatja felül az illeszkedést és a fellépő jóváhagyását. A jelmezosztály kifejezett megállapodás nélkül nem vághatja, tűzheti, ragaszthatja vagy díszítheti a valódi, fellépéshez használt mawashit.
A kesho-mawashi a ceremoniális bemutatkozáshoz tartozik
A kesho-mawashi a ceremoniális bevonuláshoz kapcsolódó, gazdagon díszített kötény, nem a mérkőzésen viselt ruhadarab. Kialakítása és eredete személyes jelentést hordozhat, illetve szponzorhoz vagy szervezethez kötődhet. Mielőtt fényképen vagy produkcióban használják, erősítsék meg a tulajdonjogot, a kezelést, a biztosítást és az engedélyt. A reprodukciót annak kell nevezni, és nem szabad olyan hivatalos történetet sejtetnie, amellyel nem rendelkezik.
A küzdőtéren kívüli viselet más összefüggést teremt
A yukata, a kimono és más hagyományos ruhadarabok a küzdelem helyett érkezési, interjú-, vendéglátási vagy portréhelyzetbe helyezhetik a fellépőt. A megfelelő ruha, évszak, lábbeli és a felöltés módja a tervezett jelenettől és a fellépő rendelkezésre álló ruhatárától függ. Ne keverjenek tárgyakat csak azért, mert egy külföldi közönség számára „japánosnak” látszanak. Hagyjanak időt az öltözésre és a mozgáspróbára, különösen lépcsők, szabadtéri helyszínek vagy hosszú álló idő esetén.
A gyōji-stílusú öltözéknek illenie kell a szerephez
A hivatásos szumóban a gyōji ruházata és gunbaija saját hierarchiával és hagyományokkal rendelkező szakosodott tisztséghez tartozik. Szórakoztató ábrázolást nem szabad a Japán Szumószövetség hivatalos egyenruhájaként vagy képesítéseként bemutatni, ha ez nem igaz. A fejfedőt, a köntöst, a legyezőt, a lábbelit és a mozdulatokat együtt vizsgálják, ne egymástól elszakított díszítőelemeket használjanak. Bármilyen márkázáshoz vagy látványmódosításhoz a tulajdonos és a fellépő jóváhagyása szükséges.
Az eredeti tárgyakat, másolatokat és stilizált kellékeket pontosan tüntesse fel
A „hiteles” jelentheti a kulturálisan helyes használatot, a valódi sportfelszerelést, az igazolt eredetet vagy ezek kombinációját, ezért a produkciónak meg kell magyaráznia, mire gondol. Fiktív felvételhez biztonságos másolat lehet helyes, míg egy mérkőzéshez valódi felszerelésre lehet szükség. A stilizált tárgy tudatos alkotói választás lehet, ha nem tüntetik fel tévesen. A marketing szövege ne találjon ki versenyen való használatot, ranghoz való kötődést vagy hivatalos jóváhagyást.
Tervezze meg a próbát, a test takarását és a hozzáférést
A próba előtt ossza meg a fellépővel az öltözéki tervet, beleértve azt is, hogy a test mekkora része látható, készülnek-e közelképek, illetve lesznek-e gyors átöltözések. Biztosítson zárt, meleg és biztonságos öltözőt, ahová csak a szükséges, jóváhagyott személyzet léphet be. Az alsóruházatról és a takarási követelményekről korán beszéljenek, mert ezek a megjelenést és a mozgást is befolyásolhatják. Egy öltözékhez adott hozzájárulás nem jelent beleegyezést egy, a forgatás napján váratlanul felvetett változathoz.
Gondoskodjon a karbantartásról, a folytonosságról és a szállításról
Dokumentálják, ki csomagolja, viszi, tisztítja, szárítja, javítja és tárolja az egyes tárgyakat. A folytonosságot segítő fényképeket biztonságosan, kizárólag produkciós célra szabad tárolni, különösen ha az öltözködés részleteit mutatják. A nemzetközi szállításra célországtól és anyagtól függő poggyász-, vám- és ideiglenes behozatali szabályok vonatkozhatnak. Ne feltételezzék, hogy a tárgyakat közönséges poggyászként kezelik: ellenőrizzék az aktuális hatósági előírásokat, vagy vegyenek igénybe szakképzett fuvarozási szakértőt.
PROJEKT-ELLENŐRZŐLISTA
Öltözék- és kellékellenőrző lista
- A jelenet meghatározása versenyként, szertartásként, hétköznapi életként vagy fikcióként
- Minden tárgy besorolása sportfelszerelésként, tulajdonban lévő eredeti tárgyként, másolatként vagy stilizált kellékként
- A tulajdonos, a felelős, az érték, az engedélyezett használat és a módosítási korlátok megerősítése
- Szakszerű próba és zárt átöltözési idő megtervezése
- A test láthatóságának, az alsóruházatnak, a közelképeknek és a folytonossági fotóknak a jóváhagyása
- Mozgás, padló, lábbeli és gyors átöltözések kipróbálása
- A tisztítási, szárítási, tárolási, javítási és visszaküldési feladatok kiosztása
- Az adott úthoz kapcsolódó poggyász-, vám- és biztosítási követelmények ellenőrzése
GYAKORI KÉRDÉSEK
A producerek gyakori kérdései
Versenyezhet egy birkózó kesho-mawashiban?
Nem. A kesho-mawashi ceremoniális bemutatkozáshoz szolgál, míg a fellépéshez használt mawashi a birkózás közben viselt funkcionális felszerelés.
Elkészítheti a jelmezosztály a mawashit a forgatáson?
Fiktív célra készülhet stilizált jelmez, de szakértői próba, a fellépő jóváhagyása és biztonsági felülvizsgálat nélkül nem kezelhető valódi birkózófelszerelésként.
Elhelyezhető szponzori logó hagyományos tárgyakon?
Csak akkor, ha a tárgyat, az összefüggést, a tulajdonjogot és a jogokat áttekintették, és a fellépő, valamint az érintett tulajdonos is jóváhagyta. Meglévő tárgyat soha nem szabad puszta feltételezés alapján módosítani.
Foglalási érdeklődés
Kapcsolatfelvétel a Sumo Mannal
Meséljen nekünk a projektjéről. Válaszolunk az elérhetőséggel és a következő lépésekkel kapcsolatban.